1
00:00:11,454 --> 00:00:14,356
{\an1}Quando vai o luar
desapareceu, já?!
2
00:00:14,389 --> 00:00:16,189
{\an1}Acalme-se, perdedor.
3
00:00:16,222 --> 00:00:18,457
{\an1}Como posso me acalmar?! Nós
não sei o que é
4
00:00:18,490 --> 00:00:20,224
acontecendo com
todo mundo lá fora!
5
00:00:20,258 --> 00:00:21,726
{\an1}Tudo o que podemos fazer é esperar.
6
00:00:22,225 --> 00:00:25,728
{\an1}Até o Tsukuyomi Infinito
diminui, não podemos ir
lá fora.
7
00:02:09,305 --> 00:02:13,339
{\an1}"A História de Itachi - Luz e
Escuridão: Noite Enluarada"
8
00:02:14,173 --> 00:02:15,641
Esse é meu garoto.
9
00:02:15,674 --> 00:02:18,776
{\an1}Itachi, estou orgulhoso de você
se juntou à ANBU.
10
00:02:20,175 --> 00:02:22,744
{\an1}Mas há uma coisa que você
nunca deve esquecer...
11
00:02:23,144 --> 00:02:28,380
{\an1}...isso ainda mais do que ser
uma Folha ANBU, você é o primeiro
e acima de tudo um Uchiha.
12
00:02:30,514 --> 00:02:31,514
Sim, senhor.
13
00:02:34,983 --> 00:02:37,550
{\an1}Você é o único que posso
conte com isso, meu melhor amigo.
14
00:02:39,818 --> 00:02:43,719
{\an1}Proteja a aldeia.
E o nome Uchiha.
15
00:02:43,753 --> 00:02:45,286
[grastando]
16
00:02:45,320 --> 00:02:48,154
{\an1}Se eu morrer, muitas coisas acontecerão
mudança.
17
00:02:48,822 --> 00:02:50,455
{\an1}Deixei um bilhete...
18
00:02:50,990 --> 00:02:52,256
Shisui, espere!
19
00:02:52,490 --> 00:02:55,290
{\an1}Não tente me impedir,
Itachi.
20
00:02:55,324 --> 00:02:57,392
{\an1}Se você for realmente meu amigo.
21
00:02:58,127 --> 00:02:59,393
Shisui!
22
00:03:08,296 --> 00:03:13,332
{\an1}Sabe alguma coisa sobre Shisui
Uchiha? Ele se matou
no rio Nakano.
23
00:03:16,299 --> 00:03:19,268
{\an1}Por que você não vem
sair e dizer isso?
24
00:03:19,301 --> 00:03:21,870
{\an1}Você acredita que eu tive um
entregue isso, não é?
25
00:03:22,137 --> 00:03:24,771
{\an1}Sim, isso mesmo.
Pequeno punk.
26
00:03:24,804 --> 00:03:27,705
{\an1}Se eu descobrir que você traiu
esse clã eu quero você
saber...
27
00:03:27,738 --> 00:03:30,272
... você vai pagar
pelos seus erros!
28
00:03:31,074 --> 00:03:34,574
[gemendo]
29
00:03:35,575 --> 00:03:37,910
{\an1}O clã, o clã,
o clã.
30
00:03:37,943 --> 00:03:43,012
{\an1}Você superestima os seus
habilidades sem ideia de
a profundidade da minha.
31
00:03:43,046 --> 00:03:45,946
{\an1}Basta olhar para você agora.
Rastejando na terra.
32
00:03:45,980 --> 00:03:47,180
Pare com isso Itachi!
33
00:03:49,514 --> 00:03:51,314
{\an1}Qual é o problema
com você!?
34
00:03:55,250 --> 00:04:00,119
{\an1}Já estou farto de tudo
isso. Não há mais esperança
para este clã patético.
35
00:04:00,153 --> 00:04:02,853
{\an1}Irmão mais velho! Você
tem que parar!
36
00:04:10,289 --> 00:04:13,191
{\an1}Observe atentamente com seu
olhos, Sasuke.
37
00:04:15,125 --> 00:04:17,760
{\an1}Observe quão superficial isso
clã é.
38
00:04:22,495 --> 00:04:26,963
{\an1}A partir de hoje, você
torne-se um líder de esquadrão no
ANBU.
39
00:04:26,997 --> 00:04:29,465
{\an1}Você não faz parte do
Fundação propriamente dita,
40
00:04:29,498 --> 00:04:31,900
mas sua missão
as ordens virão de mim.
41
00:04:31,933 --> 00:04:35,934
{\an1}Não há necessidade de denunciar
qualquer coisa para Hiruzen e seu
pessoal.
42
00:04:35,967 --> 00:04:37,468
Sim, senhor.
43
00:04:37,501 --> 00:04:40,402
{\an1}De qualquer forma, eu sei que é
de repente, mas tenho um
missão para você.
44
00:04:40,436 --> 00:04:42,937
É simples
assassinato.
45
00:04:43,303 --> 00:04:45,772
{\an1}Os dois atrás de você irão
ajudar você.
46
00:04:45,806 --> 00:04:48,907
{\an1}Seremos seus subordinados
daqui em diante.
47
00:04:48,940 --> 00:04:50,708
{\an1}Estamos honrados em ser
serviço.
48
00:04:53,241 --> 00:04:55,209
[grunhido]
49
00:04:57,276 --> 00:05:00,079
{\an1}[pássaros gritando]
50
00:05:07,614 --> 00:05:08,948
Bom trabalho.
51
00:05:09,449 --> 00:05:11,983
{\an1}Agora... enquanto você estava
fora...
52
00:05:12,650 --> 00:05:17,618
{\an1}...a equipe de vigilância
o Uchiha relatou que
a Polícia da Folha tem
53
00:05:17,652 --> 00:05:19,886
{\an1}têm fortalecido seus
armamentos.
54
00:05:19,920 --> 00:05:22,387
{\an1}Qual você acha que é
significado disso?
55
00:05:22,921 --> 00:05:26,856
{\an1}Ressentimento em relação ao
A vila tem aumentado
entre os Uchiha.
56
00:05:27,255 --> 00:05:30,925
{\an1}Então isso é algo que
não posso ignorar?
57
00:05:31,658 --> 00:05:32,859
Sim, senhor.
58
00:05:58,235 --> 00:05:59,603
{\an1}Bem-vindo ao lar, Grande Irmão!
59
00:06:00,904 --> 00:06:03,939
{\an1}Eu estava prestes a ir e
trem. Venha comigo?
60
00:06:04,505 --> 00:06:06,940
{\an1}Estou exausto da minha
missão.
61
00:06:06,973 --> 00:06:09,240
{\an1}Vamos, você nunca consegue
cansado, irmão mais velho.
62
00:06:10,074 --> 00:06:12,642
[grunhido]
63
00:06:15,744 --> 00:06:18,377
{\an1}Desculpe, Sasuke. Alguns
outra hora.
64
00:06:18,711 --> 00:06:21,913
Homem! Ei.
65
00:06:30,583 --> 00:06:33,985
{\an1}Você sabe sobre o clã
reunião em três dias,
não é, Itachi?
66
00:06:35,551 --> 00:06:36,486
{\an1}Eu não.
67
00:06:37,719 --> 00:06:41,287
{\an1}Quando terminar,
me encontre no Nakano
Santuário, sozinho.
68
00:06:41,321 --> 00:06:43,489
{\an1}Nenhum subordinado da ANBU.
69
00:06:43,522 --> 00:06:46,857
{\an1}Vou embora amanhã em um
missão fora da Vila.
70
00:06:47,556 --> 00:06:48,758
Não fuja.
71
00:06:49,724 --> 00:06:51,025
{\an1}Fugir?
72
00:06:51,059 --> 00:06:52,993
{\an1}De quê, exatamente?
73
00:06:53,392 --> 00:06:55,927
{\an1}Do seu destino
como um Uchiha.
74
00:06:56,161 --> 00:06:57,062
Uh!
75
00:06:57,328 --> 00:07:00,662
{\an1}Você entende?
Eu estarei esperando.
76
00:07:01,429 --> 00:07:04,731
[pássaros grasnando]
77
00:07:14,869 --> 00:07:17,003
{\an1}Vocês dois fiquem aqui.
78
00:07:17,036 --> 00:07:18,504
{\an1}Mas, capitão!
79
00:07:18,704 --> 00:07:21,671
{\an1}Basta relatar o que eu
disse a Lorde Danzo.
80
00:07:25,974 --> 00:07:31,143
{\an1}Dentro do clã, apenas aqueles
que possuem o Sharingan
posso ler esta tábua de pedra.
81
00:07:31,176 --> 00:07:33,543
E mesmo assim,
apenas parte.
82
00:07:33,576 --> 00:07:36,377
{\an1}Mas com seu Mangekyo
Sharingan, você deveria estar
83
00:07:36,410 --> 00:07:38,678
capaz de lê-lo
ainda mais completamente.
84
00:07:38,712 --> 00:07:41,080
{\an1}Você quer que eu conte
você o que diz?
85
00:07:41,714 --> 00:07:43,181
{\an1}Isso não é necessário.
86
00:07:45,615 --> 00:07:48,083
{\an1}Você tem o Mangekyo como
bem?!
87
00:07:48,116 --> 00:07:51,651
{\an1}Aconteceu durante o Terceiro
Grande Guerra Ninja... quando meu
88
00:07:51,684 --> 00:07:56,053
{\an1}amigo desistiu
vida para me salvar.
89
00:07:56,087 --> 00:07:59,255
{\an1}Em meio a lágrimas de sangue,
meu Mangekyo nasceu.
90
00:08:00,522 --> 00:08:04,890
{\an1}O caminho do Uchiha para
a salvação... está esculpida
nesta pedra.
91
00:08:05,524 --> 00:08:10,492
{\an1}Mas mesmo com o Mangekyo
Sharingan, o fim não pode ser
decifrado.
92
00:08:11,193 --> 00:08:13,994
{\an1}Parece... que ainda
tenho um longo caminho a percorrer.
93
00:08:15,162 --> 00:08:20,230
{\an1}No entanto, mesmo que seja apenas
uma parte disso, depois de ler
isso, você vai entender.
94
00:08:20,530 --> 00:08:24,398
{\an1}A situação atual forçou
sobre o Uchiha está errado.
95
00:08:24,665 --> 00:08:28,167
{\an1}Mas mesmo assim, usar a força para
superar essa situação é-
96
00:08:28,200 --> 00:08:31,935
{\an1}Os superiores do
Aldeia tem medo de
nós. É por isso que eles
97
00:08:31,968 --> 00:08:36,970
{\an1}nos perseguem,... por medo
do nosso Sharingan.
98
00:08:37,004 --> 00:08:38,638
Você está certo.
99
00:08:38,671 --> 00:08:43,473
{\an1}Eles têm medo que controlemos
as Nove Caudas com o
poder do Sharingan.
100
00:08:43,506 --> 00:08:46,108
{\an1}Isso é apenas uma lenda sobre
Madara Uchiha...!
101
00:08:47,008 --> 00:08:49,676
{\an1}Desde então, ninguém terminou
qualquer coisa assim.
102
00:08:49,709 --> 00:08:51,609
{\an1}Nem sabemos
se alguém puder!
103
00:08:52,178 --> 00:08:54,912
{\an1}Mas os superiores se apegam
os fantasmas do passado
104
00:08:54,945 --> 00:08:57,280
{\an1}e mantenha-nos em um
distância por medo!
105
00:08:57,312 --> 00:09:00,014
{\an1}Se eles têm medo de nós,
não sobrou mais nada
106
00:09:00,047 --> 00:09:02,514
{\an1}para nós fazermos, exceto
controle-os.
107
00:09:02,881 --> 00:09:03,615
{\an1}Você planeja usar
108
00:09:03,649 --> 00:09:05,715
{\an1}forçar a se tornar Hokage?!
109
00:09:06,349 --> 00:09:10,285
{\an1}É só porque o clã
deseja. Eu não consigo parar
eles.
110
00:09:10,317 --> 00:09:14,187
{\an1}Mas quero evitar o uso
de força bruta.
111
00:09:14,220 --> 00:09:17,621
{\an1}É por isso que mantive
meu Mangekyo Sharingan
um segredo.
112
00:09:18,022 --> 00:09:19,088
Por que?
113
00:09:20,290 --> 00:09:23,124
{\an1}Posso controlar o Nove Caudas
com meu Mangekyo Sharingan.
114
00:09:23,323 --> 00:09:26,591
{\an1}Se o clã souber disso,
eles iriam querer ainda mais.
115
00:09:27,126 --> 00:09:28,392
Assistir!
116
00:09:32,427 --> 00:09:33,094
[grunhido]
117
00:09:33,128 --> 00:09:34,428
{\an1}Trouxemos o
Jinchuriki.
118
00:09:34,461 --> 00:09:35,929
Vamos nessa!
119
00:09:35,962 --> 00:09:37,230
{\an1}O capitão pode fazer isso!
Por favor, capitão, você tem
para!
120
00:09:37,263 --> 00:09:38,297
{\an1}Capitão Fugaku,
por favor!
121
00:09:38,329 --> 00:09:40,064
Use o poder de
o Uchiha!
122
00:09:44,833 --> 00:09:47,867
[rugindo]
123
00:09:49,501 --> 00:09:50,435
[grunhido]
124
00:09:53,436 --> 00:09:57,572
[rugindo]
125
00:09:59,172 --> 00:10:01,240
[ofegante]
Isso é--
126
00:10:02,141 --> 00:10:04,708
{\an1}Muitos no clã
ressentir-se da aldeia.
127
00:10:04,741 --> 00:10:09,009
{\an1}Quando alguém é empurrado
num canto, eles recorrem
para tais coisas.
128
00:10:09,043 --> 00:10:12,145
{\an1}Haverá muito
derramamento de sangue de ambos os lados.
129
00:10:12,778 --> 00:10:15,946
{\an1}Mas Itachi, se você estiver com
eu, bem ao meu lado...
130
00:10:15,979 --> 00:10:17,147
[ofegante]
131
00:10:17,180 --> 00:10:21,115
{\an1}Podemos pegá-los de surpresa
e restringir os superiores.
132
00:10:21,149 --> 00:10:23,416
{\an1}Alguns combates acontecerão;
isso é inevitável.
133
00:10:23,449 --> 00:10:26,218
{\an1}Mas com sua ajuda
como membro da ANBU...
134
00:10:27,650 --> 00:10:29,985
{\an1}...poderíamos orquestrar um
revolução sem derramamento de sangue!
135
00:10:30,919 --> 00:10:32,920
{\an1}Uma revolução sem derramamento de sangue...?!
136
00:10:33,154 --> 00:10:38,488
{\an1}Itachi, você é meu filho...
Por favor! Ajude-me a
salve nosso clã!
137
00:10:39,890 --> 00:10:40,790
[ofegante]
138
00:10:43,124 --> 00:10:44,226
{\an1}Capitão?
139
00:10:44,959 --> 00:10:46,226
Seus pedidos?
140
00:10:50,127 --> 00:10:52,595
{\an1}O Clã Uchiha...
141
00:10:52,628 --> 00:10:54,762
{\an1}...está determinado a se voltar contra
a Folha.
142
00:10:57,297 --> 00:10:59,764
{\an1}Estamos em uma corrida contra
hora, aqui.
143
00:11:00,198 --> 00:11:04,267
{\an1}Devíamos atacá-los
preventivamente, antes que eles
podem dar o primeiro passo.
144
00:11:04,300 --> 00:11:06,667
Os Uchiha são
camaradas de armas.
145
00:11:06,701 --> 00:11:10,436
{\an1}Eu gostaria de usar
palavras primeiro antes
empregando qualquer violência.
146
00:11:10,469 --> 00:11:12,570
{\an1}Então eu irei
com uma estratégia.
147
00:11:12,770 --> 00:11:16,671
{\an1}Apesar do que Lorde Terceiro
disse, ele fará o que for
leva...
148
00:11:16,705 --> 00:11:19,006
{\an1}...para proteger os Ocultos
Folha.
149
00:11:19,573 --> 00:11:21,274
{\an1}Você deve escolher.
150
00:11:22,108 --> 00:11:25,076
{\an1}Alinhe-se com o Uchiha e
lançar o golpe de Estado,
151
00:11:25,109 --> 00:11:27,576
{\an1}e ser massacrado
junto com sua família...
152
00:11:27,610 --> 00:11:32,112
{\an1}...ou ficar do lado da Folha,
e antes que eles tentem
golpe, elimine todos os Uchiha
153
00:11:32,145 --> 00:11:34,080
{\an1}exceto seu irmão mais novo.
154
00:11:34,113 --> 00:11:35,914
{\an1}(pensando)
Eliminar o Uchiha?!
155
00:11:35,947 --> 00:11:41,415
{\an1}Para proteger a Folha, cada
medida possível deve ser tomada
para evitar o caos.
156
00:11:41,449 --> 00:11:45,318
{\an1}O único que pode lidar com
esta missão é você, um
agente duplo para ambos
157
00:11:45,352 --> 00:11:47,819
{\an1}tanto para o Uchiha
e a Folha.
158
00:11:48,385 --> 00:11:53,355
{\an1}Não há mais ninguém, Itachi.
Então, você aceitará isso
missão ou não?
159
00:11:57,956 --> 00:12:01,858
{\an1}A Vila... a
clã... Shinobi.
160
00:12:02,858 --> 00:12:05,093
{\an1}A luta é inevitável?
161
00:12:06,927 --> 00:12:09,527
{\an1}A Aldeia ou o Clã?
162
00:12:12,096 --> 00:12:14,197
{\an1}O que devo fazer?
163
00:12:15,864 --> 00:12:21,900
{\an1}[ofegando e grunhindo]
164
00:12:21,933 --> 00:12:24,533
{\an1}Você não pegou isso
sério, não é?!
165
00:12:24,567 --> 00:12:26,434
{\an1}Sim, claro
Eu fiz, seu perdedor.
166
00:12:26,735 --> 00:12:29,837
{\an1}Se eu estivesse falando sério, eu
teria batido em você, Sasuke!
167
00:12:29,870 --> 00:12:31,737
Eu desafio você
para o salto em altura!
168
00:12:31,770 --> 00:12:33,404
{\an1}Você não é páreo para mim.
169
00:12:33,437 --> 00:12:34,872
{\an1}O que você disse?!
170
00:12:50,578 --> 00:12:51,579
Ei.
171
00:12:56,714 --> 00:12:59,482
{\an1}Há algo que eu
gostaria que você me ajudasse
com.
172
00:13:31,063 --> 00:13:32,330
Quem é você?!
173
00:13:32,363 --> 00:13:33,830
[grunhido]
174
00:13:37,032 --> 00:13:39,233
[gritando]
175
00:13:39,266 --> 00:13:41,600
[em pânico]
176
00:13:41,800 --> 00:13:43,302
[gritando]
177
00:13:45,635 --> 00:13:47,237
[gritando]
178
00:13:48,803 --> 00:13:50,038
[grunhido]
179
00:13:57,740 --> 00:13:58,741
{\an1}Itachi.
180
00:13:59,242 --> 00:14:01,475
{\an1}O que está além disso
massacre?
181
00:14:02,742 --> 00:14:05,244
{\an1}Você pode me mostrar um novo
futuro para o clã?
182
00:14:05,811 --> 00:14:08,812
{\an1}Um que seja diferente de
aquele que eu te mostrei?
183
00:14:11,213 --> 00:14:12,546
Isso é...
184
00:14:13,514 --> 00:14:15,215
[grunhido]
185
00:14:24,218 --> 00:14:27,020
{\an1}Ah. Olhos tão lindos.
186
00:14:27,987 --> 00:14:29,388
Não! Sem chance!
187
00:14:30,754 --> 00:14:32,323
[gritando]
188
00:14:34,723 --> 00:14:37,657
{\an1}Ajude-me, Itachi! Por favor,
me ajude!
189
00:14:42,592 --> 00:14:47,795
{\an1}Isso é o que vejo para o
O futuro do clã e para o
da aldeia.
190
00:14:48,196 --> 00:14:49,963
{\an1}Sim, entendo.
191
00:14:50,364 --> 00:14:52,831
{\an1}(pensando)
Sasuke, hein?
192
00:14:52,864 --> 00:14:54,597
(pensando)
Um Clone das Sombras!
193
00:14:56,532 --> 00:14:59,334
{\an1}Pai é o pior possível
inimigo para mim.
194
00:14:59,367 --> 00:15:02,169
Este será um
batalha de Mangekyo
Sharingan.
195
00:15:17,708 --> 00:15:18,742
Aqui.
196
00:15:19,376 --> 00:15:22,277
{\an1}Não existem armadilhas...
entre.
197
00:15:31,381 --> 00:15:32,114
{\an1}Pai...!
198
00:15:34,115 --> 00:15:36,983
{\an1}Não quero uma partida até a morte
com meu próprio filho.
199
00:15:39,384 --> 00:15:40,684
{\an1}Entendo.
200
00:15:40,718 --> 00:15:43,052
{\an1}Então você alinhou
com o outro lado.
201
00:15:44,019 --> 00:15:45,153
Pai...
202
00:15:45,187 --> 00:15:46,253
Mãe.
203
00:15:46,620 --> 00:15:48,355
Eu só...
204
00:15:48,388 --> 00:15:50,555
{\an1}Já sabemos, Itachi.
205
00:15:51,357 --> 00:15:54,057
{\an1}Itachi, só
me prometa isso...
206
00:15:56,392 --> 00:15:58,326
{\an1}Que você levará
cuidado de Sasuke.
207
00:16:09,663 --> 00:16:10,764
Eu vou.
208
00:16:15,166 --> 00:16:16,333
Não tenha medo disso.
209
00:16:17,001 --> 00:16:19,134
{\an1}Este é o caminho que você tem
escolhido.
210
00:16:19,668 --> 00:16:23,836
{\an1}Comparada à sua, a nossa dor
terminará em um instante.
211
00:16:24,304 --> 00:16:28,271
{\an1}Nossas filosofias podem ser diferentes,
mas ainda estou orgulhoso de você.
212
00:16:31,506 --> 00:16:34,308
[soluçando]
213
00:16:34,341 --> 00:16:36,842
{\an1}Você é realmente uma criança gentil.
214
00:16:36,875 --> 00:16:39,410
[soluçando]
215
00:16:52,648 --> 00:16:53,849
Acabou.
216
00:16:54,484 --> 00:16:55,750
{\an1}Você está--
217
00:16:56,649 --> 00:16:58,784
{\an1}Não importa. Vamos.
218
00:16:58,817 --> 00:17:02,853
{\an1}Vá em frente. eu vou
confirme as coisas com a Folha
superiores.
219
00:17:10,990 --> 00:17:15,425
{\an1}Em primeiro lugar, meus agradecimentos.
Suas ações evitaram civis
guerra dentro da Folha.
220
00:17:15,458 --> 00:17:18,427
{\an1}Mantivemos a paz
apesar de todas as probabilidades.
221
00:17:18,860 --> 00:17:19,760
{\an1}Sim.
222
00:17:21,560 --> 00:17:25,330
{\an1}Mas mesmo assim, sinceramente
lamento que não tenha havido
outra maneira de conseguir isso.
223
00:17:25,363 --> 00:17:27,264
{\an1}Peço desculpas, Lorde Terceiro.
224
00:17:27,830 --> 00:17:30,032
Sou eu quem
deveria pedir desculpas.
225
00:17:30,065 --> 00:17:32,199
{\an1}Você receberá a marca
como um Ninja Rogue que
226
00:17:32,233 --> 00:17:36,334
{\an1}matou todo o seu clã e foi
listado no livro de bingo
como fugitivo,
227
00:17:36,367 --> 00:17:38,135
queria morrer
ou vivo.
228
00:17:38,801 --> 00:17:39,869
{\an1}Claro.
229
00:17:41,102 --> 00:17:42,870
{\an1}O que você fará agora?
230
00:17:43,137 --> 00:17:45,871
{\an7}Consegui ajuda de um grupo
chamada Akatsuki.
231
00:17:46,305 --> 00:17:51,408
{\an7}Pretendo ficar perto de
eles para garantir
promessa não foi quebrada.
232
00:17:56,842 --> 00:17:58,177
{\an1}O que você quer agora?
233
00:17:58,477 --> 00:18:01,978
{\an1}Bem, você se tornou um
Rogue Ninja listado em
o Livro do Bingo, Capitão,
234
00:18:02,011 --> 00:18:03,545
{\an1}um Classe S, nada menos.
235
00:18:03,578 --> 00:18:07,947
{\an1}Como membros da Fundação, nós
quero fazer parecer que nós
tentei te parar.
236
00:18:07,981 --> 00:18:09,581
{\an1}Por favor, tenha calma conosco.
237
00:18:15,384 --> 00:18:18,819
{\an1}Sua esgrima sugere mais
do que apenas tentar.
238
00:18:19,019 --> 00:18:21,421
{\an1}Seu Sharingan não funciona
contra nós.
239
00:18:21,454 --> 00:18:23,387
{\an1}Não vamos olhar
em seus olhos.
240
00:18:26,588 --> 00:18:27,989
[grunhido]
241
00:18:28,457 --> 00:18:29,823
Genjutsu?
242
00:18:33,625 --> 00:18:34,591
Como?!
243
00:18:35,926 --> 00:18:38,593
{\an1}Quando você começou
me relatou para se tornar
meus subordinados...
244
00:18:38,627 --> 00:18:41,228
{\an1}Seremos seus subordinados
daqui em diante.
245
00:18:42,896 --> 00:18:46,763
{\an1}Incorporei uma sugestão em
caso você se voltasse contra mim.
246
00:18:46,797 --> 00:18:52,000
{\an1}Você quer dizer que... você
desconfiou de nós desde
logo no começo?
247
00:18:52,033 --> 00:18:54,268
Eu estava agindo como
um agente duplo.
248
00:18:54,301 --> 00:18:58,369
{\an1}Eu vejo através do
olhos de ambos a Folha
e o Uchiha.
249
00:18:59,103 --> 00:19:02,904
{\an1}Mas, para ser sincero, não
sei de quem é o espião que eu realmente
foi...
250
00:19:06,772 --> 00:19:11,941
{\an1}Dentro da organização,
Sou conhecido como Tobi. eu sou
não é um membro oficial.
251
00:19:12,241 --> 00:19:16,776
{\an1}Sou um novato no
Akatsuki que não
possuir qualquer espetacular
252
00:19:16,810 --> 00:19:20,611
{\an1}jutsu. Você deveria me tratar
como se isso fosse verdade.
253
00:19:20,945 --> 00:19:23,080
{\an1}Por que ocultar sua identidade?
254
00:19:23,113 --> 00:19:29,450
{\an1}Se as pessoas conhecessem Madara Uchiha
ainda estava vivo, coisas
se tornaria complicado.
255
00:19:29,483 --> 00:19:33,784
{\an1}Somente o líder da Akatsuki,
quem vamos conhecer conhece o
verdade.
256
00:19:33,818 --> 00:19:35,951
O esconderijo deles
logo à frente.
257
00:19:38,420 --> 00:19:42,021
{\an1}Se não for Itachi. É
já faz um tempo.
258
00:19:42,054 --> 00:19:43,389
Orochimaru.
259
00:19:43,588 --> 00:19:46,490
{\an1}Ah, isso mesmo! Você é
da mesma cidade natal!
260
00:19:46,523 --> 00:19:48,723
{\an1}Então isso vai
será um reencontro emocionante?!
261
00:19:49,057 --> 00:19:50,991
Ah, os rumores
eram verdade.
262
00:19:51,025 --> 00:19:54,759
{\an1}Eu sempre conheci você
era um shinobi como
o resto de nós.
263
00:19:55,294 --> 00:19:57,060
{\an1}Como todos nós?
264
00:19:57,094 --> 00:20:00,795
{\an1}Aqueles que consideram títulos como
a aldeia, o clã e
265
00:20:00,829 --> 00:20:03,596
{\an1}futuro camaradas
nada além de um fardo.
266
00:20:03,629 --> 00:20:05,897
{\an1}O objetivo da Akatsuki...
267
00:20:05,931 --> 00:20:08,399
{\an1}...é um mundo de paz
entre os shinobi.
268
00:20:08,798 --> 00:20:13,768
{\an1}Em vez dos Cinco Grandes
Nações, a Akatsuki deverá
governar o mundo.
269
00:20:13,801 --> 00:20:15,902
Isso é bastante
objetivo elevado.
270
00:20:15,936 --> 00:20:18,903
{\an1}E é por isso que estamos
montando shinobi habilidosos
271
00:20:18,937 --> 00:20:21,771
{\an1}sem perguntar sobre
sua história.
272
00:20:21,804 --> 00:20:26,606
{\an1}Itachi da Folha, nós
recebê-lo no
Akatsuki.
273
00:20:26,639 --> 00:20:29,541
{\an1}De agora em diante,
rejeitar a folha.
274
00:20:38,579 --> 00:20:41,947
{\an1}A partir de agora, você é Itachi
da Akatsuki.
275
00:20:46,583 --> 00:20:48,682
{\an1}Mostre a dor ao mundo.
276
00:21:01,654 --> 00:21:02,489
{\an1}Juzo.
277
00:21:02,522 --> 00:21:03,789
Huh?
278
00:21:04,022 --> 00:21:07,124
{\an1}Você formará um
equipe de dois homens com
Itachi.
279
00:21:07,157 --> 00:21:08,592
Huh.
280
00:21:11,959 --> 00:21:14,060
{\an1}Siga-me, novato.
281
00:21:14,093 --> 00:21:15,128
Tudo bem.
282
00:22:59,205 --> 00:23:02,973
{\an1}Você já se acostumou com
Akatsuki, Itachi?
283
00:23:03,007 --> 00:23:08,309
{\an1}Como você se sentiria
mudança de parceiros e
juntar-se a mim em vez disso?
284
00:23:08,342 --> 00:23:10,644
{\an1}Apoio a mudança de parceiros.
285
00:23:11,510 --> 00:23:15,978
{\an1}Gostaria que nosso líder colocasse
pensamos mais um pouco sobre isso.
286
00:23:16,012 --> 00:23:20,813
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "A Escuridão de
a Akatsuki."
287
00:23:20,847 --> 00:23:23,749
{\an1}Você é quem fala, você
maldita cobra!